Downing Street spin doctor ‘gave speech and handed out joke awards at illicit bash’